magadansky (magadansky) wrote,
magadansky
magadansky

Categories:

Мы в Америке живём ...



Михайлов Павел Николаевич. Рисунок Новоархангельска. 1819-1820 гг.


Нашёл народную песню русских промышленников в Америке времен Баранова. Записана была в 1958 году от жителя города Ситка по имени Джон Гэбриэл Панамаркоф. Он родился в 1892 году, был потомком русских поселенцев Новоархангельска и руководил церковным хором Ситкинской парвославной церкви. Воевал за США во время второй мировой войны, правда непонятно где - в Европе или на Тихом океане. Вероятно, фамилия его русских предков была Пономарьков. Сами русские промышленники не называли владения Российско-Американской компании Аляской. В песне поётся "Мы в Америке живём". И описание индейцев тоже забавное.


Песня русских промышленников на Аляске - В 1808 году в Ново-Архангельском порту.


В 1808 году
в Ново-Архангельском порту,
под державою Монарха
Всероссийского Царя,
Всероссийского Царя
Александра Первого

Как на Ситке острову
стояла крепость на горе.
Стояла крепость на горе
во всей сущей красоте.
В ней прoмышленники стояли,
темной ночью мало спали.
Темной ночью мало спали
свою Ситку охраняли.

Мы туда-сюда смотрели -
кругом ездили боты,
кругом ездили боты.
В ботах люди несравненны,
аки звери разъяренны,
аки звери разъяренны.
Принакрасившись корой,
принапудрившись пером,
принапудрившись пером,
они ходят босиком,
не обувшись, нагишком,
не обувшись, нагишком.

Они думали, злодеи,
нас во слабостях найти.
Куда там!
Нас во слабостях найти.
Мы видали их отваги -
и исправились во всем.
Еще бы!
И исправились во всем.


Скоро весна наступила,
покатились снежки с гор.
Покатились снежки с гор
и трава позеленела -
нам умножила забот,
нам умножила забот.

Вот над бухточкой туман -
вот Баранов едет к нам,
вот Баранов едет к нам.
Мелки шлюпочки спускали,
мы Баранова встречали.
Мы Баранова встречали
и с приездом поздравляли.
Здравствуй, батюшка-отец,
мы совьем тебе венец.
Мы совьем тебе венец
из своих чистых сердец,
из своих чистых сердец.
И на голову наденем,
браву песню запоем,
браву песню запоем,
как в Америке живем.

Мы в Америке живали,
много горя принимали.
Много горя принимали,
по сто розг мы получали.
По сто розг мы получали,
по пол чарки выпивали.
По пол чарки выпивали,
опять горе забывали.
Опять горе забывали,
а потом благодарили.
А потом благодарили -
как в Америке живем!
Ура!

Сама запись: https://soundcloud.com/yuriromanov/john-panamarkoff
Только поёт с сильным акцентом,



Tags: Аляска, Русская Америка, искусство, русские
Subscribe

  • В цвете

    Гижигинский священник. Приморская область. Россия. 1901 г. Широко известный в узких кругах снимок в цвете. По поводу колоризации - единственная…

  • Бухта Нагаева

    Мягков Владимир Николаевич. Закат. 1990 год.

  • В пути

    Юкагиры с собачьими упряжками. Начало XX в.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments