November 2nd, 2017

старина

Разница между людьми и человеками



В современном языке разница стёрлась, можно даже услышать, что "люди", просто множественное число слова "человек". В старое время разница была существенная. Слово "люди" в древней Руси тоже имело единственное число "людин" (сравни гражданин, мещанин и т. д.) Значение слова "людин" - свободный человек, в отличие от человека вообще. Слово восходит к индоевропейской праформе *e̯leudhis - свободные люди, от e̯leudheros - свободный (буквально "выросший", "взрослый", то есть полноправный член общины). От этой же праформы произошло греч. ἐλεύθερος (элеуθэрос) "свободный" и латинское liber с тем же значением. От слова Liber происходит современное русское "либеральный".

В "Русской правде" - первом отечественном своде законов, за убийство людина налагалась вира (штраф) 40 гривен, за убийство различных категорий зависимого населения вира была намного меньше.