September 14th, 2011

орлан

Пивные курорты.

На магаданском ТВ научились обходить запрет на рекламу пива днем. Есть такое китайское пивцо «Циндао» (мне не нравится, если что). Теперь его рекламируют так: спонсор такого-то события «курорты провинции Циндао». И логотип Tsingtao на экране. На первый взгляд, все благопристойно, но в Китае нет провинции Циндао. Есть только город, но он пишется вот так: Qingdao. А Tsingtao - пиво, однозначно. Любопытно, какой-нибудь надзор заинтересуется или всем плевать?