magadansky (magadansky) wrote,
magadansky
magadansky

Categories:

Сегодня держал в руках



Краткий тунгусский словарь 1859 г. изданный в синодальной типографии в Москве. 160 лет книге. Даже не знаю, что забавнее выглядит - эвенские слова напечатанные церковнославянскими буквами или устаревшие выражения вроде "детородный уд" при перводе на русский.

Впрочем, я видел сканы книг набранных таким же славянским шрифтом на языках индейцев Аляски, но там все же были молитвы и отрывки из св.Писания. Но все равно, эвенский язык с ятем, ером и малым юсом выглядит странно, хотя нельзя не отметить, что первыми системно стали изучать язык именно священники для проповеди христианства.
Tags: Колыма, Магадан, Магаданская область, история, книги, коренные народы, языкознание
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Туманные берега

    Остров Завьялова. Бухта Рассвет. Собака Джон.

  • Материнство

    Эвенка с колыбелью на оленях. Камчатка. Около с.Хайрюзово. 1911 г.

  • Драги

    Амур. Прииск Иликан. Ручная драга для добычи золота из воды. 1904-1918 гг. Я так понимаю, это р. Иликан в современном Зейском районе Амурской…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment