Первое упоминание слова "украина" в Ипатьевской летописи под 1187 годом. "на томъ бо поути разболѣсѧ Володимеръ Глѣбовичь болѣстью тѧжкою ѥюже скончасѧ и плакашасѧ по немь вси Переӕславци бѣ бо любѧ дроужиноу и злата не сбирашеть имѣниӕ не щадѧшеть. но даӕшеть дроужинѣ . бѣ бо кнѧзь добръ . и крѣпокъ на рати . и моужьствомъ крѣпкомъ показаӕсѧ . и всѧкими добродѣтелми наполненъ. ѡ нем же Оукраина много постона"
Можно долго спорить, какие именно земли понимаются под "украиной" в данном отрывке, только Киев в них не попадал совершенно точно. Князь Владимир Глебович - внук Юрия Долгорукого и племянник Андрея Боголюбского, которых кияне, мягко говоря, не любили. Отец его, Глеб Юрьевич - непосредственный участник осады Киева в 1169 году союзными Андрею Боголюбскому князьями, после которого город был "взят на щит" - жестоко разграблен. Где угодно могли "постонать" по умершему молодым Владимиру Глебовичу, только не в Киеве.
